1 00:00:00,240 --> 00:00:01,240 Meredith. 2 00:00:01,560 --> 00:00:02,600 Moramo razgovarati. 3 00:00:02,940 --> 00:00:06,060 Ne sljedeći put kad ćeš imati prilika za šetnju slobodno i lako 4 00:00:06,060 --> 00:00:08,880 Francuska. Volim svoju novu porodicu. 5 00:00:09,840 --> 00:00:10,840 Veoma. 6 00:00:11,200 --> 00:00:14,480 I nikad ne bih ništa stavio oni su u opasnosti. 7 00:00:33,040 --> 00:00:34,040 Mrzim sahranu. 8 00:00:34,860 --> 00:00:36,080 Svi mrze sahranu. 9 00:00:36,700 --> 00:00:38,780 Bilo bi čudno da vam se sviđaju. 10 00:00:39,120 --> 00:00:42,580 Osećam da ću imati više života zureći u mrtvo tijelo u kutiji. 11 00:00:42,860 --> 00:00:46,740 Pa, vidi, kad bismo znali oblik čistilište, mogli bismo to učiniti. Šta je sve 12 00:00:46,740 --> 00:00:48,080 ovo, svejedno? Šta je ovo sve? 13 00:00:48,320 --> 00:00:53,580 To je protest protiv indie porodice i stanje žena širom sveta. 14 00:00:54,740 --> 00:00:56,180 Bichette. Oh. 15 00:00:57,080 --> 00:00:58,520 Mora da su ovde zbog njega. 16 00:00:58,800 --> 00:01:01,780 Jeffrey Bichette, svjetski poznat violinista. 17 00:01:02,410 --> 00:01:03,570 Ti si čudovište, Besette! 18 00:01:04,050 --> 00:01:08,390 Ti si a 19 00:01:08,390 --> 00:01:12,610 čudovište, Besette! 20 00:01:30,060 --> 00:01:34,040 Jeffrey Bichette je umro pretnje cele nedelje. On je veoma popularan 21 00:01:34,260 --> 00:01:35,560 Da, na najgori mogući način. 22 00:01:35,880 --> 00:01:40,280 Višestruke optužbe za seksualni napad imaju tendenciju ljutiti ljude. 23 00:01:40,740 --> 00:01:43,580 I ni sekunde zatvora, uprkos a uvjerenje. 24 00:01:44,100 --> 00:01:46,380 Šta radimo kod njegovog oca ipak sahrana? 25 00:01:46,760 --> 00:01:48,240 Prefekt Bichette je bio moj prethodnik. 26 00:01:48,720 --> 00:01:52,000 Moje poštovanje je prema SPMP-u ovde zastupljena. 27 00:01:55,160 --> 00:01:56,300 Pogledaj taj šešir. 28 00:01:57,060 --> 00:01:58,220 To je prava posvećenost. 29 00:01:59,040 --> 00:02:00,040 Pomalo dramatično. 30 00:02:02,960 --> 00:02:04,340 Mora da se šališ. 31 00:02:05,080 --> 00:02:06,080 sta? 32 00:02:07,500 --> 00:02:10,479 Oh, nisi znao da će ona biti ovde? 33 00:02:11,220 --> 00:02:15,380 Ne. Pa, profesor Bouchette je bio uključeni u mnoge istaknute 34 00:02:15,380 --> 00:02:16,380 imigracioni slučajevi. 35 00:02:17,760 --> 00:02:20,660 Možda su on i Meredith radili zajedno? 36 00:02:26,340 --> 00:02:27,580 Ja sam čovjek od nekoliko riječi. 37 00:02:29,580 --> 00:02:35,220 Najbolja počast koju mogu odati svom tati je svirajući komad koji je najviše volio. 38 00:03:12,540 --> 00:03:13,540 Jeffrey! 39 00:03:20,460 --> 00:03:21,460 Otišao je. 40 00:03:21,520 --> 00:03:22,520 Žao mi je. 41 00:03:22,880 --> 00:03:23,880 Ne! 42 00:03:29,240 --> 00:03:30,240 Niko od njih. 43 00:03:41,150 --> 00:03:44,890 Bivši župan je mrtav, i to mnogo ljudi visokog profila traže 44 00:03:44,890 --> 00:03:48,770 odgovori. Da, moj telefon eksplodira kao dobro. Nije me briga ako ovo nije 45 00:03:48,770 --> 00:03:50,230 službeno ubistvo, Marcus. 46 00:03:50,770 --> 00:03:53,150 Moramo ga tretirati kao jedno dok ne saznamo nije. 47 00:03:53,530 --> 00:03:54,469 Da, gospođo. 48 00:03:54,470 --> 00:03:58,390 Čuli ste damu. Da, ali imamo crkva zaključana. Sakupljamo 49 00:03:58,390 --> 00:04:00,250 sve pasoše, lične karte svih gosti. 50 00:04:00,570 --> 00:04:01,950 Niko ne može napustiti St. Pierre. 51 00:04:02,290 --> 00:04:03,290 Shvatili smo. 52 00:04:03,370 --> 00:04:04,370 Cijenim to. 53 00:04:07,760 --> 00:04:10,980 Znam da ovde letimo na slepo, ali nađi izvuci sve što možeš od mrtvozornika 54 00:04:10,980 --> 00:04:11,980 o uzroku smrti. 55 00:04:18,240 --> 00:04:19,320 Nisam ga ja ubio. 56 00:04:19,800 --> 00:04:24,920 Ja bih, možda, da sam imao priliku, ali nisam. Dobro, pa, niko 57 00:04:24,920 --> 00:04:26,480 da jesi, tako da nisam idiot. 58 00:04:26,880 --> 00:04:28,460 Zavisi od mene prvom prilikom dobiti. 59 00:04:28,780 --> 00:04:33,120 Osjećaju kao da štitite svoje. I mogu vas uvjeriti, Jeffrey Bouchette nije 60 00:04:33,120 --> 00:04:34,120 naše bilo šta. 61 00:04:34,380 --> 00:04:35,420 Sin bivšeg župana? 62 00:04:35,860 --> 00:04:39,920 Molim te. Očigledno si ljut na sve optužbi protiv Bichettea. 63 00:04:40,360 --> 00:04:44,240 Navodi? Znate, ovo je neka vrsta pravda šta mu se desilo. Pa ti 64 00:04:44,240 --> 00:04:48,340 bolje da se nadamo da nećemo naći nikakve znakove toksina ili otrova u kafi koju ste 65 00:04:48,340 --> 00:04:49,340 dobacio čoveku u lice. 66 00:04:49,560 --> 00:04:51,040 To je samo fino vruće tamno pečenje. 67 00:04:52,220 --> 00:04:53,660 Nemojte jesti bele žitarice. Dobra poslastica. 68 00:04:58,460 --> 00:05:01,660 Ok, momci, ozbiljno, tek sam stigao. Nisam ni imao priliku da izaberem 69 00:05:01,660 --> 00:05:02,660 playlist. 70 00:05:03,270 --> 00:05:08,030 Znamo, znamo. Samo je to prefekt je tretiran kao ubistvo 71 00:05:08,030 --> 00:05:09,030 dokazano suprotno. 72 00:05:09,110 --> 00:05:10,330 Teška alergija na orahe. 73 00:05:10,690 --> 00:05:15,350 Pa, fizički simptomi su konzistentni sa smrću od anafilaktičke alergije. 74 00:05:15,350 --> 00:05:19,110 dobio je neku vrstu alergije pero njegove majke neposredno prije njegove smrti. 75 00:05:19,470 --> 00:05:20,890 Jasno je da to nije uradilo posao. 76 00:05:21,130 --> 00:05:22,630 Ozbiljno, treba mi još vremena. 77 00:05:22,870 --> 00:05:23,870 Razumemo. 78 00:05:24,030 --> 00:05:27,090 Samo veliki pritisak sa svih strana za ovaj. 79 00:05:29,170 --> 00:05:32,250 Čuveni predator, Jeffrey Bichette. 80 00:05:33,960 --> 00:05:36,540 Moram reći, neću pustiti ni suzu on je na mojoj ploči. 81 00:05:36,760 --> 00:05:39,020 Pa, vjerujemo da to neće utjecati na vaše autopsija. 82 00:05:40,400 --> 00:05:42,420 Kako bi bilo da nam javiš kad budeš spreman, molim te? 83 00:05:43,480 --> 00:05:44,480 U redu. 84 00:05:48,160 --> 00:05:52,220 Kako ide? 85 00:05:52,820 --> 00:05:55,780 Ljudi ne vole da ih drže ovde, ali za sada je tako dobro. 86 00:05:56,540 --> 00:05:57,540 Ko su to dvoje? 87 00:05:58,040 --> 00:05:58,999 Tim je jedan. 88 00:05:59,000 --> 00:06:01,940 Bašatovo obezbeđenje. Upravo smo intervjuisali njega. Prilično je zbrkan u celini 89 00:06:01,940 --> 00:06:05,370 stvar. Trebao je da otprati Jeffreya do katedrale, ali je zakasnio. 90 00:06:06,010 --> 00:06:08,630 I tip koji sjedi pored njega i piše njegov notes? 91 00:06:08,910 --> 00:06:13,950 Hm, pisac, Martin Dutton. Nismo ga je još intervjuisao, ali očigledno on 92 00:06:13,950 --> 00:06:15,630 putuje sa Bichetom, piše svoje memoari. 93 00:06:17,790 --> 00:06:21,370 Izgubila je muža i sina jednu sedmicu. 94 00:06:21,810 --> 00:06:23,030 Mogu li je odvesti kući? 95 00:06:23,350 --> 00:06:24,750 Možda možemo uzeti gđu. 96 00:06:24,970 --> 00:06:27,610 Bichetine lične karte tako da ne mora da ide stati u red. 97 00:06:28,030 --> 00:06:29,030 Da, naravno. 98 00:06:31,250 --> 00:06:34,320 Moj... Partner i ja ćemo stići dno ovoga. 99 00:06:34,840 --> 00:06:36,760 Mislite da mu je neko ovo uradio? 100 00:06:38,600 --> 00:06:44,020 Moj sin je bio genije, majstor za sebe zanat, globalni fenomen. 101 00:06:45,280 --> 00:06:51,000 Ako ovo nije nesrećan slučaj, oni ljudi, one žene koje su to pokušavale 102 00:06:51,000 --> 00:06:52,560 njega, oni su ti. 103 00:06:53,340 --> 00:06:54,340 Pogledaj ih. 104 00:06:55,000 --> 00:06:59,120 Naći ćeš osobu koja je otela mog sina od mene. Gledaćemo svakoga, 105 00:06:59,340 --> 00:07:01,460 uvjeravam te. Muzika mog Jeffreya. 106 00:07:01,880 --> 00:07:07,020 doneo svetlost ovom svetu. To je njegovo naslijeđe, a ne besmislice. 107 00:07:07,760 --> 00:07:11,120 Svjesni smo da je primio smrt prijetnje. 108 00:07:11,400 --> 00:07:13,940 Brojni ljudi su željeli da vas vide sin ozlijeđen. 109 00:07:14,180 --> 00:07:17,580 Pismo i riječi su upućene tvoj dom? 110 00:07:17,840 --> 00:07:21,080 Ono što je stiglo poštom otišlo je direktno u vatru. 111 00:07:22,120 --> 00:07:24,320 Onda sam obavestio vašu stanicu. 112 00:07:24,680 --> 00:07:27,620 Ono što veliki ljudi rade, manji će brbljanje o. 113 00:07:28,660 --> 00:07:30,380 Ljudi su bili ljubomorni na Jeffreya. 114 00:07:34,560 --> 00:07:36,860 Policija nije bila prijateljica mom sinu. 115 00:07:37,600 --> 00:07:42,280 Ako sumnjam da imate bilo kakve predrasude protiv njega će biti posledica. 116 00:07:43,520 --> 00:07:47,100 Moga muža možda nema, ali ja ipak imaju vlast u ovom gradu. 117 00:07:53,060 --> 00:07:56,720 Jedna strana misli da štitimo creep. Druga strana misli da jesmo 118 00:07:56,720 --> 00:07:57,720 progone ga. 119 00:08:01,260 --> 00:08:03,820 Meredith, drago mi je što sam te konačno upoznao. 120 00:08:04,200 --> 00:08:05,200 U redu. 121 00:08:05,240 --> 00:08:06,240 Isto tako. 122 00:08:06,720 --> 00:08:08,960 Naša djeca ne mogu prestati pričati o tome kako cool si. 123 00:08:09,420 --> 00:08:16,360 Aisling je volio jahanje lekcija, pa hvala što si tako 124 00:08:16,360 --> 00:08:17,360 cool. 125 00:08:19,440 --> 00:08:20,580 Daću ti dve sekunde. 126 00:08:22,760 --> 00:08:26,300 Oh, čoveče, bio sam čudan, zar ne? Vi nisu bili baš alat. 127 00:08:26,520 --> 00:08:27,520 Oh, Bože. 128 00:08:28,020 --> 00:08:29,020 Bilo je dobro. 129 00:08:30,160 --> 00:08:33,140 Upozorenje da dolazite bi imalo bilo lijepo. Bila je to stvar u posljednjem trenutku. 130 00:08:34,080 --> 00:08:36,179 Iskreno, nisam znao da ćeš biti kod kuće sahrana. 131 00:08:36,860 --> 00:08:39,120 Planirali smo da krenemo kući daleko. 132 00:08:39,419 --> 00:08:41,840 I ne brini, mama gleda klinci. 133 00:08:42,120 --> 00:08:45,040 Oh, super. Siguran sam da će biti u blizini sami popuše za tren. 134 00:08:45,400 --> 00:08:46,400 Da. 135 00:08:46,760 --> 00:08:47,760 Rekao si mi. 136 00:08:48,120 --> 00:08:52,660 Dakle, g. Premijer, on je ovde sa vama? I nisam ga video unutra. 137 00:08:52,920 --> 00:08:56,300 Robert je imao neke sastanke na kojima je bio odgađajući u St. Pierreu, pa se spakovao 138 00:08:56,300 --> 00:08:57,300 zajedno. 139 00:08:57,520 --> 00:09:02,200 Ali kad vidim kako nas policija ima zarobljen na ovom ostrvu preko noći... 140 00:09:03,910 --> 00:09:04,910 Zašto svi ne večeramo? 141 00:09:05,850 --> 00:09:07,490 Želiš da večeram sa tobom i Roberte? 142 00:09:07,750 --> 00:09:08,750 Zašto ne? 143 00:09:09,670 --> 00:09:11,590 Povedite prijatelja ako vam treba tampon. 144 00:09:14,210 --> 00:09:15,210 Biće lepo. 145 00:09:15,850 --> 00:09:16,850 6 .30? 146 00:09:17,050 --> 00:09:19,130 Totalno. 6 .30. Totalno. 147 00:09:20,290 --> 00:09:24,710 Apsolutno ne. Ne. Nema šanse. Bilo bi zabavno. Zabava? Jesi li poludio? 148 00:09:25,030 --> 00:09:28,090 Želiš da večeram sa tvojim bivšim -žena i tvoj glavni neprijatelj? 149 00:09:28,550 --> 00:09:32,190 Ne dešava se. Samo tražim a mala rezerva ovde. Ne, Fitz, ti si 150 00:09:32,190 --> 00:09:34,170 tražim slabog muškarca, ženu, bilo šta. 151 00:09:34,470 --> 00:09:37,950 A ovo nije moja vibra. Zašto bi jesi li to prošao kroz to? 152 00:09:38,270 --> 00:09:42,470 Svi živi znaju da mrziš O'Briena. O 'Brien mi se dopao do krajnosti 153 00:09:42,470 --> 00:09:45,630 iznos, stepen, bilo šta, ali ja ne znam da li ga mrzim. 154 00:09:46,010 --> 00:09:50,630 Bit ćete nesigurni da vas podsjeti da ste ga u suštini spasili od života 155 00:09:50,630 --> 00:09:51,489 iza rešetaka. 156 00:09:51,490 --> 00:09:53,730 A ti ćeš biti pet viskija in. 157 00:09:54,730 --> 00:09:56,170 Kao C7, ako sam realan. 158 00:09:56,550 --> 00:09:58,550 A mi znamo šta vam se čini kada ti si na viskiju. 159 00:09:59,030 --> 00:10:00,370 Postajem samouveren. 160 00:10:00,630 --> 00:10:03,190 Predviđam po jelu goli zglob mashup. 161 00:10:03,670 --> 00:10:08,130 I vodim te u hitnu sve iznova. Čekaj, čekaj, čekaj. Vi 162 00:10:08,130 --> 00:10:09,890 mislim da bi me O 'Brien pobijedio šaka? 163 00:10:11,910 --> 00:10:12,910 Roba? 164 00:10:17,710 --> 00:10:18,710 dobio sam kao... 165 00:10:23,080 --> 00:10:27,240 Milion šoljica kafe iz kontejnera iza crkve radi testiranja na otrove ili 166 00:10:27,240 --> 00:10:31,660 toksini. Zašto jednostavno nisi testirao Jeffreyjeva košulja od mrlja od kafe? 167 00:10:33,960 --> 00:10:36,220 Klijent je rekao da me ovo jebalo ništa. 168 00:10:37,220 --> 00:10:41,080 Također testiramo hranu iz buđenje, inhalator i epinefrin 169 00:10:41,080 --> 00:10:46,380 injektor. Testirajte Jeffreyjevu violinu i gudalo za savršen otrov, ali reci im da budu 170 00:10:46,380 --> 00:10:47,299 veoma oprezan. 171 00:10:47,300 --> 00:10:50,520 Ta violina vredi više od naše ovozemaljske imovine kombinovane. 172 00:10:50,960 --> 00:10:51,960 Ok, da čujemo. 173 00:10:52,200 --> 00:10:56,800 Svi znamo da je Jeffrey Bouchette imao više optužbi za seksualnost 174 00:10:56,800 --> 00:11:00,780 osuda za napad koji uključuje a minor. Žrtva, poznata samo kao Džejn 175 00:11:00,780 --> 00:11:04,000 Doe je bio jedan od njegovih učenika kada je bio na rezidenciji na Univerzitetu u 176 00:11:04,000 --> 00:11:06,500 Toronto. Suđeno mu je i osuđen je odsustvo. 177 00:11:06,960 --> 00:11:10,780 Pobegao je u Francusku kao francuski državljanin i izbjegao ekstradiciju. 178 00:11:11,560 --> 00:11:14,540 U redu. Zakoračio je na kanadsko tlo. On bi bio uhapšen. 179 00:11:14,960 --> 00:11:16,460 Ovo je klizav za nas. 180 00:11:16,980 --> 00:11:19,180 Znamo da je tip grabežljivac. To je bilo dokazano. 181 00:11:19,400 --> 00:11:21,180 Ali naš posao je da shvatimo kako i zašto. 182 00:11:21,840 --> 00:11:22,840 On je mrtav. 183 00:11:22,960 --> 00:11:25,800 Marcus je u pravu. Ostavite po strani naše lične pristrasnosti. 184 00:11:26,740 --> 00:11:28,320 I da dođemo do dna ovoga. 185 00:11:30,000 --> 00:11:31,420 Sve što sam uradio je da sam govorio istinu. 186 00:11:31,640 --> 00:11:32,880 Trčio sam kad sam ljut. 187 00:11:33,720 --> 00:11:35,220 Šta još radite kada ste ljuti? 188 00:11:36,260 --> 00:11:37,260 Vi demonstranti. 189 00:11:37,640 --> 00:11:38,640 Organizovali ste se. 190 00:11:39,240 --> 00:11:42,600 Dogovorili ste da dođete u Saint-Pierre prije nego što je Bichette rezervirao svoj let. 191 00:11:42,940 --> 00:11:45,460 Da, imamo načina da dobijemo informacije njega. Znajući gde će biti. 192 00:11:46,260 --> 00:11:47,260 Nateraj ga da plati. 193 00:11:48,100 --> 00:11:49,340 Vi ste osnovali tu borbu. 194 00:11:49,720 --> 00:11:50,980 Sa nekim drugim, da. 195 00:11:51,440 --> 00:11:54,700 Samo, imaš dobar komentar historija. 196 00:11:55,900 --> 00:11:57,820 Stvarno se ne suzdržavaš, zar ne? 197 00:11:58,220 --> 00:11:59,780 Želim ga vezati. 198 00:12:00,280 --> 00:12:02,460 Tiffrey zaslužuje ono što ga čeka. 199 00:12:02,680 --> 00:12:03,980 I doći će. 200 00:12:04,440 --> 00:12:05,440 Retribution? 201 00:12:05,920 --> 00:12:07,760 Smrt nije dovoljna. 202 00:12:08,380 --> 00:12:10,120 I to je sve iz tvoje ruke. 203 00:12:10,320 --> 00:12:11,400 Vaša IP adresa. 204 00:12:11,700 --> 00:12:12,700 Znam. 205 00:12:13,620 --> 00:12:17,240 Napisao sam ih. I mislio sam na sve riječ. 206 00:12:17,740 --> 00:12:21,220 Kao što znate, moja soba za ćaskanje je posvećena skidajući Jeffreyja Bichettea. 207 00:12:21,440 --> 00:12:22,440 Da li ste hteli da ga vidite mrtvog? 208 00:12:22,640 --> 00:12:24,620 Jeffrey Bichette je bio od Jane Doe instruktor. 209 00:12:25,260 --> 00:12:27,580 Vjerovao mu je. Drogirao ju je. 210 00:12:28,360 --> 00:12:30,540 I ne moram da vam govorim šta drugo on jeste. 211 00:12:31,060 --> 00:12:32,100 Njen život je uništen. 212 00:12:32,560 --> 00:12:37,260 Otišla je iz vrha svoje klase, na pravom putu postati violinista svjetske klase, 213 00:12:37,280 --> 00:12:40,580 na odustajanje i provođenje nekog vremena na ulicama. 214 00:12:41,940 --> 00:12:42,940 Šta je Bišet dobila? 215 00:12:43,580 --> 00:12:46,720 Počasni doktorat. Ja ću to shvatiti kao a da. 216 00:12:47,000 --> 00:12:48,040 Možete ga uzeti kako želite. 217 00:12:48,420 --> 00:12:52,980 Ali što se mene tiče, Jeffrey zaslužio mnogo bolniji i pakao 218 00:12:52,980 --> 00:12:53,980 mnogo duža smrt. 219 00:12:58,640 --> 00:13:01,520 Kako su imali toliko detalja o tome Slučaj Jane Doe Bichette? 220 00:13:01,800 --> 00:13:03,820 Imala je manje od 18 godina zapečaćeno. 221 00:13:04,240 --> 00:13:05,240 Pogledaj ovo. 222 00:13:06,640 --> 00:13:09,280 Zašto je gledamo? Kopao sam dublje da ga nateram da plati. 223 00:13:09,690 --> 00:13:12,790 Ingrid Moore. Ona je suradnica Andyja Mitchella -osnivač. Budite tečni o stvarima kasno. 224 00:13:12,950 --> 00:13:16,110 To je žena imenovana u sahrana sa velikim dramatičnim šeširom. 225 00:13:16,330 --> 00:13:19,070 Takođe je imala višestruka ograničenja narudžbine od Jeffreyja Bichettea. 226 00:13:19,330 --> 00:13:23,510 Ok, pošalji njenu fotografiju svakom policajcu u crkvi upravo sada. Ne dozvoli joj 227 00:13:23,510 --> 00:13:24,510 napusti. 228 00:14:09,420 --> 00:14:10,780 Povećaj! Stani! 229 00:14:37,959 --> 00:14:38,959 Znam, znam. 230 00:14:39,680 --> 00:14:40,680 Mark, znam. 231 00:15:34,939 --> 00:15:37,260 Pogledajte šta smo našli u pozadini Ingridin kombi. 232 00:15:38,100 --> 00:15:39,440 Hajde da vidimo. 233 00:15:42,320 --> 00:15:43,320 Hloroform. 234 00:15:44,420 --> 00:15:46,500 Lap. Zip kravata. 235 00:15:47,920 --> 00:15:48,920 Čekaj. 236 00:15:51,460 --> 00:15:53,500 To su upute do katedrale. 237 00:15:54,190 --> 00:15:55,590 I kuća Jeffreyja Bouchettea. 238 00:15:56,510 --> 00:15:58,130 Bilo bi sjajno čuti je kako to objašnjava. 239 00:15:59,090 --> 00:16:00,090 Kako je ona? 240 00:16:00,450 --> 00:16:03,730 Lekari ne vide znakove vrata ili ozljeda mozga. Nekoliko posjekotina i modrica. 241 00:16:03,930 --> 00:16:07,090 Moraće da ode u bolnicu, samo u slučaju. Ok, ti idi s njom, i to 242 00:16:07,090 --> 00:16:09,470 drugo je dovoljno dobro, moramo razgovaraj s njom. 243 00:16:09,690 --> 00:16:11,290 I nađimo nekoga da zagrize ovo gore. 244 00:16:12,550 --> 00:16:13,550 u redu, 245 00:16:18,110 --> 00:16:19,430 pa, tvoj kurac. Kurac. 246 00:16:19,850 --> 00:16:23,230 Još uvijek ne mogu potvrditi da li se radilo o ubistvu ili ne. Ovo bi bilo puno izgubljenog vremena 247 00:16:23,230 --> 00:16:25,790 ako se ispostavi da se ponovo ugušio zub ili tako nešto. 248 00:16:26,190 --> 00:16:27,190 Ne zub. 249 00:16:27,250 --> 00:16:31,850 Naš drugar ovdje je imao anafilaktiku šok, sigurno. Sitan ostatak kikirikija 250 00:16:31,850 --> 00:16:35,850 alergen na usnama i ustima, verovatno u grlu, ali Jeffrey 251 00:16:35,850 --> 00:16:37,190 imao hranu u stomaku satima. 252 00:16:37,450 --> 00:16:41,850 Ako je ovo bila reakcija alergije na kikiriki, trenutno je, čak i ako jeste 253 00:16:41,850 --> 00:16:45,330 u vazduhu. Po mom skromnom mišljenju, postoji ne bi bilo dovoljno alergena 254 00:16:45,330 --> 00:16:47,190 sistem da ga ubije. I ako nije jeo to? 255 00:16:47,640 --> 00:16:49,980 Kako je dobio alergen na usnama i usta? 256 00:16:50,780 --> 00:16:51,980 Inhalator za astmu. 257 00:16:52,300 --> 00:16:55,020 Pogodio je taj inhalator desno pre nego što je umro. 258 00:16:55,380 --> 00:16:56,760 Tako je pametan, zar ne? 259 00:16:56,960 --> 00:17:01,440 Imao sam istu ideju, ali AP injektor trebalo mu je spasiti život. 260 00:17:01,680 --> 00:17:03,060 Za to su oni, zar ne? 261 00:17:03,680 --> 00:17:08,780 Još uvijek čekam kod Jeffreya Bachecka analiza krvi, urina, ali... ako je 262 00:17:08,780 --> 00:17:12,420 je manipulisano... Prefekt je ima službena istraga ubistva. 263 00:17:14,220 --> 00:17:15,220 Kako se osjećaš? 264 00:17:15,690 --> 00:17:16,790 Malo lošije za habanje? 265 00:17:17,010 --> 00:17:17,529 Kladim se. 266 00:17:17,530 --> 00:17:20,970 To je bio pravi štos koji si izveo. Da počnemo tamo? Višestruko 267 00:17:20,970 --> 00:17:24,050 suočeni ste zbog izbjegavanja zakona izvršenje? Potjera automobila? 268 00:17:24,510 --> 00:17:27,230 Ili... Ili samo počni sa razlogom zašto si trčao? 269 00:17:28,089 --> 00:17:30,370 Znamo za tvoj rekord sa Jefferom Bichette. 270 00:17:30,570 --> 00:17:32,770 Optužnica za napad, zabrana prilaska. 271 00:17:33,010 --> 00:17:36,830 Torba sa kidnapovanjem. Imamo vašeg partnera u zločinu 272 00:17:36,830 --> 00:17:37,830 starateljstvo. 273 00:17:39,030 --> 00:17:40,670 Zato nije pokupio moje poziva. 274 00:17:42,930 --> 00:17:43,930 Bio sam zabrinut. 275 00:17:44,300 --> 00:17:47,280 Ti i Andy, znamo da ste bili na web stranicu zajedno. Ima li jos za vas 276 00:17:47,280 --> 00:17:48,280 odnos? 277 00:17:48,380 --> 00:17:49,640 Živimo zajedno. 278 00:17:50,700 --> 00:17:52,060 Andy je nevjerovatna osoba. 279 00:17:52,700 --> 00:17:53,940 On je podrška. 280 00:17:55,980 --> 00:17:57,280 Bio je tu za mene. 281 00:17:57,480 --> 00:18:00,660 Dakle, šta on podržava? Tvoj plan otmice? 282 00:18:00,920 --> 00:18:03,480 To je visoka traka. 283 00:18:05,920 --> 00:18:07,560 Hloroform? To je impresivno. 284 00:18:08,560 --> 00:18:10,480 Hloroform nije lako nabaviti. 285 00:18:10,860 --> 00:18:13,640 Kakav je plan da zgrabite Jeffreya i ubijete njega? 286 00:18:14,520 --> 00:18:18,700 I rekao je da želi vidjeti Jeffreya umrijeti, bolno i polako. 287 00:18:19,080 --> 00:18:22,720 Ali nije se radilo o mučenju, Ingrid, je li bilo? 288 00:18:26,400 --> 00:18:27,760 Radilo se o pristanku. 289 00:18:29,500 --> 00:18:32,480 Jednostavan mali koncept koji Jeffrey Bichette nikad nije razumjela. 290 00:18:35,080 --> 00:18:37,600 Čovjek poput njega, nikad se nije morao suočiti posljedice. 291 00:18:39,400 --> 00:18:42,620 I sve dok je bio ovdje u St. Pierre, nije mogao biti izručen. 292 00:18:43,730 --> 00:18:45,990 Ali morali biste se suočiti s njima Kanada. 293 00:18:46,970 --> 00:18:48,230 Morao bi da ga odvedeš tamo. 294 00:18:49,150 --> 00:18:50,150 Poznavao sam Jeffreya. 295 00:18:51,730 --> 00:18:54,450 Otišao bi za šest minuta u a zatvor maksimalne sigurnosti. 296 00:18:55,310 --> 00:18:56,310 To sam htela. 297 00:18:56,930 --> 00:18:57,930 Da pati. 298 00:18:58,990 --> 00:18:59,990 Kao i ja. 299 00:19:01,550 --> 00:19:02,650 Kao i svaki dan. 300 00:19:04,990 --> 00:19:06,750 Čak i ako je to značilo da sami odslužite kaznu? 301 00:19:07,510 --> 00:19:08,830 Znao sam da će na kraju izaći. 302 00:19:10,110 --> 00:19:11,110 Nađi mir. 303 00:19:12,330 --> 00:19:13,330 Možda zatvaranje. 304 00:19:15,690 --> 00:19:17,550 Možda bih čak i mogao da pogledam violina. 305 00:19:19,650 --> 00:19:21,670 Igrajte ponovo bez želje da ga razbijete. 306 00:19:28,190 --> 00:19:29,410 Ingrid je Jane Doe? 307 00:19:30,210 --> 00:19:34,050 Da, bila je maloljetna. Prolivena žrtva od prije deset godina. 308 00:19:34,610 --> 00:19:36,530 Htjeli su ga izručiti sebe. 309 00:19:37,150 --> 00:19:38,150 Ne ubiti ga. 310 00:19:38,390 --> 00:19:39,390 Jeste li sigurni? 311 00:19:39,420 --> 00:19:42,640 Oh, da. Mislim, ne bih im dozvolio bježi slobodno ili tako nešto, ali Andy i 312 00:19:42,680 --> 00:19:43,680 htjeli su Bichette živu. 313 00:19:43,940 --> 00:19:45,040 Da plati za svoj zločin. 314 00:19:45,420 --> 00:19:47,180 Htjela je da istrune u zatvoru. 315 00:19:47,660 --> 00:19:49,140 To bi mu poslužilo kao pakao. 316 00:19:50,240 --> 00:19:52,840 Pretpostavimo da to nisu Ingrid i Andy. Gdje da li nas to ostavlja? 317 00:19:53,500 --> 00:19:54,920 Traži se novi osumnjičeni. 318 00:19:55,400 --> 00:20:01,080 Moramo pogledati njegovu unutrašnjost krug, njegova porodica, bilo ko njemu blizak, 319 00:20:01,080 --> 00:20:02,080 izvući se. 320 00:20:08,490 --> 00:20:09,490 Zanimljivo. 321 00:20:10,390 --> 00:20:11,390 Oni su moj muž. 322 00:20:11,690 --> 00:20:13,830 Volio je sakupljati unikatne primjerke. 323 00:20:14,230 --> 00:20:16,050 Ja ih lično smatram odvratnim. 324 00:20:16,430 --> 00:20:17,430 G. Dutton? 325 00:20:17,550 --> 00:20:20,710 Martin? Evo liste ljudi za razgovarati sa. g. 326 00:20:20,910 --> 00:20:22,150 Dutton je upravo odlazio. 327 00:20:22,470 --> 00:20:23,770 Hoću svoju svesku. 328 00:20:23,990 --> 00:20:25,010 To je moje vlasništvo. 329 00:20:25,230 --> 00:20:29,150 Rekao sam joj da tvoja glupa sveska nije ovdje. Sada idi. 330 00:20:29,430 --> 00:20:30,430 Uznemiravate madam. 331 00:20:31,450 --> 00:20:33,910 Odseo sam u hotelu Robert, soba 208. 332 00:20:34,250 --> 00:20:36,690 Ako ti trebam, biću tri martinija duboko. 333 00:20:40,940 --> 00:20:43,000 Maria je praktički odgojila Jeffreya. 334 00:20:43,200 --> 00:20:46,120 Ona ne može da podnese tog takozvanog autora. 335 00:20:46,360 --> 00:20:47,360 Zašto je to? 336 00:20:47,380 --> 00:20:50,220 Napunio je Džefrijevu glavu tom idejom knjige. 337 00:20:50,420 --> 00:20:51,460 On je pijavica. 338 00:20:52,380 --> 00:20:54,080 Moj Jeffrey je blistao. 339 00:20:54,460 --> 00:20:55,660 Svi su to videli. 340 00:20:57,480 --> 00:20:58,920 Želim ti nešto pokazati. 341 00:21:05,140 --> 00:21:08,160 Hteo sam da zadržim njegov studio isto kao ovo. 342 00:21:09,290 --> 00:21:14,130 Čak i nakon što se Jeffrey odselio dozvolio mi je da ga se setim onakvog kakav je bio 343 00:21:14,130 --> 00:21:17,170 dijete. Njegova muzika bi ispunila kuću. 344 00:21:18,050 --> 00:21:19,910 Velika Larok medalja. 345 00:21:21,310 --> 00:21:25,870 Jeffrey ju je primio za svoju posvećenost za promociju mladog mjuzikla 346 00:21:26,570 --> 00:21:31,390 Jeffrey je imao alergiju na kikiriki, zar ne? Moj i sopstveni sin ga ima. Mnogo je za 347 00:21:31,390 --> 00:21:34,490 prati, zar ne? Imam isto nevolja. 348 00:21:35,280 --> 00:21:39,800 Dakle, između nas, imamo te olovke za alergije injektorske stvari posvuda. 349 00:21:40,720 --> 00:21:42,260 Svaka fioka, svaka kutija. 350 00:21:43,700 --> 00:21:44,700 Žao mi je. 351 00:21:45,380 --> 00:21:46,860 Bila je to teška sedmica za tebe. 352 00:21:48,280 --> 00:21:50,900 Čak i najmračniji sat je samo 60 minuta. 353 00:21:52,400 --> 00:21:54,920 Moje noge ne mogu da se odmore. 354 00:21:57,040 --> 00:22:00,360 Hvala vam što pokušavate da saznate šta desilo se mom Jeffreyu. 355 00:22:00,740 --> 00:22:02,160 Oh, naravno. 356 00:22:02,640 --> 00:22:04,340 Ako nemate ništa protiv, samo idemo da... 357 00:22:05,160 --> 00:22:06,440 Nastaviću da gledam okolo. 358 00:22:06,640 --> 00:22:08,680 Voleo bih da malo upoznam Jeffreya malo više. 359 00:22:09,400 --> 00:22:10,400 Hvala ti. 360 00:22:15,040 --> 00:22:17,100 Nije ni čudo što je ispao a psihopata. 361 00:22:18,180 --> 00:22:20,840 Odgajan je od prvog dana kada su mu rekli bio bog. 362 00:22:22,940 --> 00:22:23,940 Lijepo. 363 00:22:39,530 --> 00:22:41,310 Nisam znao da sviraš klavir. 364 00:22:42,170 --> 00:22:44,530 Pa, ima mnogo toga o čemu ne znate ja, Arch. 365 00:22:58,770 --> 00:23:02,330 Mislim da smo upravo našli svesku Martin Dutton je tražio. 366 00:23:06,210 --> 00:23:07,750 Cela ova stvar je ukratko. 367 00:23:08,030 --> 00:23:09,030 Čekaj. 368 00:23:09,360 --> 00:23:10,620 Kako znaš stenografiju? 369 00:23:11,240 --> 00:23:12,900 Pa, učili smo to u osnovnom obuku. 370 00:23:13,240 --> 00:23:16,320 Može biti super korisno u brzom tempu situacije. 371 00:23:17,220 --> 00:23:20,680 Mora da je bilo teško čitati ga nema struje. 372 00:23:21,720 --> 00:23:24,120 Oh, ali pretpostavljam da si imao svijeće to onda. 373 00:23:26,080 --> 00:23:29,100 Nazivate me starim. To je dobro na šalu o godinama. To je stvarno dobro. 374 00:23:29,560 --> 00:23:31,000 Očigledno je tvoj um još uvijek oštar. 375 00:23:32,040 --> 00:23:33,040 Pa, ja ću to uzeti. 376 00:23:33,820 --> 00:23:36,880 U redu. 377 00:23:40,200 --> 00:23:45,220 Ovo je spisak ženskih imena, uključujući Ingrid Moore. 378 00:23:45,660 --> 00:23:47,980 Spisak žrtava Jeffreyja Bichettea. 379 00:23:48,400 --> 00:23:49,900 I ima mnogo imena. 380 00:23:50,280 --> 00:23:54,980 Martin Dutton je kopao po istini o Bichetovom vojnom ponašanju. 381 00:23:55,820 --> 00:23:58,760 Mislim da je vreme da razgovaramo sa Martinom. 382 00:24:00,560 --> 00:24:02,340 Martin je rekao sobu 208. 383 00:24:14,740 --> 00:24:15,740 Martin? 384 00:24:17,180 --> 00:24:20,540 Ima li nekoga ovdje? 385 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 Ne, samo ja. 386 00:24:26,940 --> 00:24:27,940 ja sam dobro. 387 00:24:28,360 --> 00:24:29,360 ja sam dobro. 388 00:24:35,240 --> 00:24:39,120 Provalio je kroz vrata i samo je došao kod mene. SZO? 389 00:24:39,420 --> 00:24:41,920 Onaj kreten koji me je zalupao zaštiti Jeffreya. 390 00:24:42,260 --> 00:24:43,260 On. 391 00:24:43,530 --> 00:24:45,050 On je apsolutni žderač blata. 392 00:24:45,310 --> 00:24:48,570 Pa je provalio, i šta se onda dogodilo? Pratio sam mjesto u potrazi za mojim 393 00:24:48,570 --> 00:24:49,569 notebook. 394 00:24:49,570 --> 00:24:52,470 Pokušao sam da ga urazumim, ali bio je u slepom bijesu. 395 00:24:52,690 --> 00:24:54,950 Pa, verovatno je mislio da ste vi ubio svog šefa. 396 00:24:55,530 --> 00:24:57,870 jesi li? Oh, dobri Bože, ne i ti. 397 00:24:58,710 --> 00:25:00,010 Naravno da ga nisam ubio. 398 00:25:01,290 --> 00:25:05,490 Vidi, bojim se da će Tim pronađi i uništi moju svesku i moju 399 00:25:05,490 --> 00:25:07,250 praćenje Jeffreyja će biti za ništa. 400 00:25:07,850 --> 00:25:11,190 Pa gde si... 401 00:25:11,400 --> 00:25:13,060 Jeffrey ga je skrivao kod sebe. 402 00:25:14,660 --> 00:25:17,100 Je li ovo spisak Jeffreyjevih žrtava? 403 00:25:17,440 --> 00:25:18,780 Imam ih u zapisniku. 404 00:25:20,380 --> 00:25:25,260 Jedan od njih živi ovdje u San Pieru. I bio sam na putu da je vidim kada je ovo 405 00:25:25,260 --> 00:25:27,560 dogodilo. Trebaće nam ona kontakt informacije. 406 00:25:27,980 --> 00:25:29,140 To je povjerljivi izvor. 407 00:25:29,500 --> 00:25:31,420 Ona je takođe potencijalna osumnjičena za ubistvo. 408 00:25:32,500 --> 00:25:33,500 Naravno. 409 00:25:33,560 --> 00:25:36,840 Ima li još ljudi na ovoj listi koji su ovdje u San Pieru? 410 00:25:37,080 --> 00:25:38,440 Razgovarali ste sa Ingrid Moore. 411 00:25:40,560 --> 00:25:41,560 Jadna Ingrid. 412 00:25:43,500 --> 00:25:45,540 Ne, Geoffrey joj je upropastio život. 413 00:25:46,400 --> 00:25:49,460 Rizikovala je sve da bi došla naprijed svjedočiti, i za šta? 414 00:25:50,680 --> 00:25:52,400 Kopile nikad nije proveo ni dan u zatvoru. 415 00:25:52,720 --> 00:25:55,040 Geoffrey je pretpostavio da si pisao puf komad. 416 00:25:55,320 --> 00:25:56,760 Ne, planirali ste da ga skinete. 417 00:25:57,000 --> 00:25:58,280 Hteo sam da kažem istinu. 418 00:25:59,700 --> 00:26:00,840 Geoffrey je bio u zabludi. 419 00:26:01,580 --> 00:26:05,800 Bio je toliko pun sebe da je zaposlio ja, pravi novinar koji se ponosi 420 00:26:05,800 --> 00:26:08,660 sebe da dođe do istine, da napiši knjigu o sujeti za njega. 421 00:26:09,900 --> 00:26:11,420 Je li Jeffrey to shvatio? 422 00:26:11,760 --> 00:26:13,280 Da. On i Tim. 423 00:26:14,000 --> 00:26:15,140 Pokušavali su me zaustaviti. 424 00:26:15,460 --> 00:26:16,460 Zašto Tim? 425 00:26:17,180 --> 00:26:19,900 Kada istina izađe na videlo, Tim odlazi biti upleten. 426 00:26:20,740 --> 00:26:23,040 I svijet će naučiti o svemu isplate. 427 00:26:25,980 --> 00:26:29,420 Mogu li dobiti to? Upravo sada jeste dokaze, ali siguran sam da ti možemo nabaviti a 428 00:26:30,060 --> 00:26:34,400 Martine, nije na nama s tim Jeffrey je mrtav, vrijednost tvoje dionice 429 00:26:34,400 --> 00:26:35,520 znatno se povećao. 430 00:26:36,120 --> 00:26:37,660 Nisam ubio Jeffreya. 431 00:26:38,440 --> 00:26:42,160 I da, zaradiću nešto novca, podići ću svoj cachet, kako god. 432 00:26:42,480 --> 00:26:48,840 Ali moja knjiga je za njih, preživjele, ljudi koje je Jeffrey terorisao. 433 00:26:51,540 --> 00:26:55,640 Kafa koju je Andy Mitchell bacio Bichetova košulja nije sadržavala toksine. 434 00:26:56,040 --> 00:27:00,340 Držite Andyja i Ingrid više na čekanju dok ne saznamo tačno kako je Bišet umrla. 435 00:27:00,600 --> 00:27:02,120 Neka mi neko kaže da jesi nešto. 436 00:27:02,660 --> 00:27:04,700 Dobijam ga sa svih strana. Mi smo stići tamo. 437 00:27:05,280 --> 00:27:08,420 Imam pritisak pod kojim si, ali za ispravljanje stvari potrebno je vrijeme. 438 00:27:08,640 --> 00:27:11,680 Postoji bolo za Bichette telohranitelj, a mi imamo njegov pasoš. 439 00:27:12,140 --> 00:27:13,580 Neće moći da napusti ostrvo. 440 00:27:13,840 --> 00:27:18,260 Martin Dutton. Mislim da nije ali njegova bilješka bi mogla biti ključna 441 00:27:18,260 --> 00:27:19,239 cijela ova stvar. 442 00:27:19,240 --> 00:27:22,340 Trebao se sastati sa jednim od Jeffreyjeve navodne žrtve. 443 00:27:23,020 --> 00:27:24,080 Ona je ovde na ostrvu. 444 00:27:25,180 --> 00:27:28,080 Renouf, idi po njene detalje od Martina. Trebamo je ući u trag, molim. 445 00:27:28,360 --> 00:27:28,979 Ja sam na tome. 446 00:27:28,980 --> 00:27:33,840 Martin je spomenuo isplate i svoje bilješke svakako ukazuju da ih je bilo 447 00:27:33,840 --> 00:27:35,600 tajni novac isplaćen njegovim žrtvama. 448 00:27:35,860 --> 00:27:39,800 Pogledao sam u Jeffreyjeve financije i ne mogu pronaći takve transakcije. 449 00:27:40,000 --> 00:27:41,540 Dobro, dobro, ali slušaj ovo, u redu? 450 00:27:41,900 --> 00:27:46,120 Jay pijan, citiram, dužina će moja mama idi na za mene, kraj citata. 451 00:27:46,680 --> 00:27:49,880 Kej je smislila ono što je trebalo. 452 00:27:50,520 --> 00:27:52,240 U redu, Jay, za Jeffreya. 453 00:27:52,970 --> 00:27:57,530 Kay Kathleen, njegova majka. Tako je izgleda da je Bichette nudila novac 454 00:27:57,530 --> 00:27:59,570 njegove žrtve, do stotine hiljade. 455 00:27:59,970 --> 00:28:01,370 Je li njegova majka bila iza kaucije? 456 00:28:01,790 --> 00:28:04,890 Bichetovi imaju neku imovinu, ali to izgleda izvan njihovih mogućnosti. 457 00:28:06,910 --> 00:28:13,750 Osim ako... pretpostavljam da je prefekt Post imao pokušavam napraviti glavu ili rep 458 00:28:13,750 --> 00:28:14,750 knjige. 459 00:28:14,830 --> 00:28:17,970 Ima ih skoro četvrt miliona eura nestalo. 460 00:28:18,510 --> 00:28:20,170 Kuda idu svi ti transferi? 461 00:28:20,430 --> 00:28:21,430 Na drugi račun. 462 00:28:21,840 --> 00:28:22,840 Višak St. Pierrea. 463 00:28:23,000 --> 00:28:26,020 Ali kada pokušam pristupiti računu, moj akreditivi ne rade. 464 00:28:26,880 --> 00:28:29,320 Mislio sam da odem do banke riješi to. 465 00:28:29,740 --> 00:28:31,580 Mislim da bi sada bilo pravo vrijeme. 466 00:28:32,720 --> 00:28:33,720 Inhalator. 467 00:28:34,040 --> 00:28:35,040 Ovo je bilo ispravno. 468 00:28:35,420 --> 00:28:39,940 Tragovi praha kikirikija, ali kao ja predloženo, nije dovoljno za 469 00:28:39,940 --> 00:28:44,340 smrt. Također je pronađeno malo do ne epinefrina u njegovom sistemu. Kako je to 470 00:28:44,480 --> 00:28:48,440 Cijela crkva je gledala Jeffreyjevu majka ga ubola ovom stvari. Bilo je 471 00:28:48,440 --> 00:28:51,240 petljao sa. Imao je visoke tragove tetrodotoksin. 472 00:28:52,470 --> 00:28:53,770 Tetrodotoksin. Jeste li sigurni? 473 00:28:54,150 --> 00:28:55,390 Da, Arch, siguran sam. 474 00:28:55,630 --> 00:28:58,190 I hidrotetrodotoksin, da budemo konkretni. 475 00:28:58,470 --> 00:29:01,470 Može li neko od vas da progovori engleski? Ili bi čak i francuski bio dobar. 476 00:29:01,890 --> 00:29:07,250 Tetrodotoksin je neurotoksin koji blokira natrijumske kanale u tijelu, 477 00:29:07,250 --> 00:29:10,430 paraliza, ali u najgorim slučajevima, smrt. 478 00:29:12,210 --> 00:29:17,450 Trovanje neurotoksinima je smrtonosno alergijska reakcija, poput kikirikija 479 00:29:18,030 --> 00:29:19,330 Dakle, Bichette je ubijena. 480 00:29:20,270 --> 00:29:24,230 I neko je inscenirao njegovu smrt da pogleda kao normalna alergijska reakcija. 481 00:29:24,610 --> 00:29:28,590 Ko god da ga je ubio znao je da će ga iskoristiti inhalator. Njegov tampon? Tokaran je sa 482 00:29:28,590 --> 00:29:29,569 halogen od kikirikija. 483 00:29:29,570 --> 00:29:32,950 Pa šta onda, ubica je dopunio epi-injektor sa toksinom? 484 00:29:34,850 --> 00:29:36,010 Ovo je naše oružje ubistva. 485 00:29:36,370 --> 00:29:38,970 Dobro, odakle se onda nabavlja ovaj otrov? 486 00:29:39,330 --> 00:29:40,330 To je retko. 487 00:29:40,490 --> 00:29:44,870 Možda morski organizam poput morske zvijezde ili blowfish. 488 00:29:46,820 --> 00:29:51,040 Gdje je bilo posljednje mjesto koje smo vidjeli a gomila tegli smrdljive, ružne ribe? 489 00:29:54,380 --> 00:29:57,660 Da li zaista mislimo na Catherine Bouchette je ubila vlastitog sina? 490 00:29:58,240 --> 00:30:03,040 Možda, ako saznamo da je Jeffrey pustio listić Martinu o isplati za 491 00:30:03,040 --> 00:30:03,799 žrtva. 492 00:30:03,800 --> 00:30:07,980 Ona je štitila jeza za sve ovo godine, samo da bi ga on izdao? 493 00:30:08,480 --> 00:30:11,260 I dalje djeluje pomalo ekstremno ili ocrnjeno. 494 00:30:26,960 --> 00:30:27,960 Nešto nije u redu. 495 00:30:32,700 --> 00:30:34,800 Hej, hej, hej, hej, Kim, drugar. 496 00:30:35,900 --> 00:30:39,520 Recite nam gdje je Kathleen Bouchette i Maria Loomis su upravo sada. 497 00:30:45,980 --> 00:30:47,820 Rekao sam ti. 498 00:30:48,200 --> 00:30:51,020 Ni Maria ni Kathleen nisu bile tamo kad sam stigao. 499 00:30:51,300 --> 00:30:54,780 Naši službenici pretražuju ostrvo, i mi ćemo ih naći. 500 00:30:55,220 --> 00:30:56,240 Kada to uradimo. 501 00:30:56,840 --> 00:30:58,600 Bolje se nadaj da će reći isto. 502 00:30:59,340 --> 00:31:00,680 Ko je uništio mjesto? 503 00:31:02,180 --> 00:31:03,180 Ne ja. 504 00:31:04,140 --> 00:31:09,140 Bio sam tamo... Imao sam svoj plan. 505 00:31:10,340 --> 00:31:12,620 To nije uključivalo ni Mariju ni Kathleen. 506 00:31:12,960 --> 00:31:14,300 Šta je bio tvoj plan, Tim? 507 00:31:17,300 --> 00:31:22,620 Jeste li poznavali tegle u Bichette-u dom sadrži toksin? 508 00:31:23,100 --> 00:31:25,620 Isti otrov koji je ubio Jeffreya? 509 00:31:27,330 --> 00:31:28,810 Imao si priličan potez. 510 00:31:29,310 --> 00:31:34,750 Jeffreyjeva vrijedna medalja i ta violina mora da vredi... milione. 511 00:31:35,090 --> 00:31:36,450 Čistili ste ih? 512 00:31:39,170 --> 00:31:40,830 Znao sam da će me osloboditi. 513 00:31:41,610 --> 00:31:46,770 Pošto je Jeffrey mrtav, Kathleen me je htjela otišao. Marija je htela da me otpusti. 514 00:31:47,370 --> 00:31:50,930 Dakle, hteli ste malo da sami napravite otpremnina? 515 00:31:51,590 --> 00:31:55,930 Napravio sam nekoliko fotografija sa Martinom i Dutton na mom telefonu nakon što si ih radio 516 00:31:55,930 --> 00:31:58,110 gotovo. Zašto si ga napao? 517 00:31:58,650 --> 00:32:00,110 Piše onu knjigu o Jeffreyu. 518 00:32:01,210 --> 00:32:02,210 Njegove žrtve. 519 00:32:02,650 --> 00:32:04,870 Seksualni napadi. Ti si unutra. 520 00:32:05,390 --> 00:32:06,870 Jesi li i ti grabežljivac, Tim? 521 00:32:07,370 --> 00:32:09,090 Ne, ne na način na koji je Martin implicirao. 522 00:32:10,430 --> 00:32:13,550 Mislim, pogledao sam na drugu stranu. 523 00:32:14,970 --> 00:32:21,090 Nisam znala šta Jeffrey smjera konkretno, ali ga nikad nisi zvao 524 00:32:21,790 --> 00:32:25,910 Iskreno, trudio sam se da zadržim mlade žene daleko. 525 00:32:26,830 --> 00:32:28,570 Ali bili su kao muhe prema svjetlu. 526 00:32:29,210 --> 00:32:31,250 Jeffrey je imao takav učinak na sve. 527 00:32:32,890 --> 00:32:33,890 Čak i ja. 528 00:32:35,070 --> 00:32:36,330 Jesi li ti ubio Jeffreya? 529 00:32:37,130 --> 00:32:39,470 Ne. Ne, možda sam trebao. 530 00:32:40,370 --> 00:32:44,190 Prefekt je bio neverovatan. Banka menadžer je došao lično. 531 00:32:44,890 --> 00:32:48,030 Kathleen Bichette je većinu vremena živjela ovdje njen život. Ona je dobro voljena i 532 00:32:48,030 --> 00:32:52,610 poštovan. Menadžer nije mogao reći dosta o tome kako je ljupko pomagala 533 00:32:52,610 --> 00:32:56,610 muž sa knjigom. Ona je to otvorila račun viška u ime prvog 534 00:32:56,610 --> 00:33:00,130 prefekt. Zatim je prebacila sredstva sa gradski budžet njenoj tajni 535 00:33:00,130 --> 00:33:02,410 račun, a zatim na njen lični račun. 536 00:33:02,690 --> 00:33:05,690 I do sada niko ništa nije sumnjao bio pogrešan. 537 00:33:05,980 --> 00:33:08,100 Kathleen je pronevjerila vladu sredstva. 538 00:33:08,360 --> 00:33:11,740 Onda iskoristi taj novac da plati Jeffrey's žrtve da ih šute. 539 00:33:12,120 --> 00:33:15,820 Nadia Lamsky, mještanka, Martin je bio intervju o Jeffreyju. 540 00:33:16,020 --> 00:33:18,920 Oklevala je da uđe, ali jeste ovdje. 541 00:33:19,360 --> 00:33:21,800 Patty, nije li mu to ime na tome prijenos teze? 542 00:33:22,100 --> 00:33:23,780 Da, sećam se tog imena. 543 00:33:24,460 --> 00:33:27,120 Ali njena isplata je stala samo mjesec dana prije. 544 00:33:32,240 --> 00:33:33,900 Ostavljanje ovog novca nije bilo protivzakonito. 545 00:33:34,540 --> 00:33:39,400 Niko to ne implicira. Samo smo traže pojašnjenje o prirodi 546 00:33:39,400 --> 00:33:43,540 isplate. To je bilo značajno iznos u protekle tri godine od 547 00:33:43,540 --> 00:33:44,540 Kathleen Bichette. 548 00:33:45,820 --> 00:33:47,320 Za šta su bila plaćanja? 549 00:33:48,180 --> 00:33:54,000 Martin Dutton, pisac, on je radio reci sve o Jeffreyju Bichetteu. Mi 550 00:33:54,000 --> 00:33:59,900 znaj da ti je govorio kao jedan od njih Bichet's... kao jedan od preživjelih. 551 00:34:01,900 --> 00:34:04,860 To je... Teško je pričati o tome. Vidimo to. 552 00:34:05,260 --> 00:34:10,159 Ali stvarno izgleda kao da jesi primajući težak novac od Kathleen do 553 00:34:10,159 --> 00:34:11,540 šuti o ponašanju njenog sina. 554 00:34:12,840 --> 00:34:17,860 I odjednom, isplata je završila prije otprilike mjesec dana. 555 00:34:18,239 --> 00:34:22,480 Mislim, ovo je sve relevantno. Mi smo istražuje ubistvo ovdje. Plaćanje 556 00:34:22,480 --> 00:34:24,340 stao, i sada je Jeffrey mrtav. 557 00:34:25,179 --> 00:34:29,260 Da li mislite... Da li me optužujete za? ubijanje Jeffreyja Bichettea? 558 00:34:29,480 --> 00:34:30,980 Samo želimo čuti vašu stranu. 559 00:34:33,710 --> 00:34:35,370 Jeff je bio zvano čudovište. 560 00:34:36,510 --> 00:34:37,630 Bilo je naselje. 561 00:34:38,670 --> 00:34:40,050 Potpisao sam NDA. 562 00:34:40,290 --> 00:34:43,830 U redu. Onda odjednom isplata, ti samo, nisi ga više htela. 563 00:34:45,150 --> 00:34:46,150 Pomozite nam. 564 00:34:46,850 --> 00:34:47,850 Šta se promijenilo? 565 00:34:48,489 --> 00:34:49,489 Moj sadržaj. 566 00:34:50,650 --> 00:34:54,170 Znala sam, ako budem šutjela, mogao bi nastaviti. 567 00:34:55,710 --> 00:34:56,710 Povrijediti više žena. 568 00:34:57,070 --> 00:34:58,070 Girl. 569 00:34:59,070 --> 00:35:02,950 Da li ste zato prekršili svoj NDA i pristao razgovarati s Martinom Duttonom? 570 00:35:04,460 --> 00:35:07,680 Da. Već sam zaboravio ono najgore desilo mi se. 571 00:35:11,320 --> 00:35:14,180 Čak i najmračniji sat je samo 60 minuta, zar ne? 572 00:35:20,020 --> 00:35:22,740 Čak i najmračniji sat je samo 60 minuta. 573 00:35:23,800 --> 00:35:27,540 Nedavno smo čuli da neko to kaže. Tačne reči. 574 00:35:29,080 --> 00:35:30,080 Jeste li povezani? 575 00:35:30,560 --> 00:35:31,560 Moja majka. 576 00:35:32,540 --> 00:35:34,980 Ona je radila za tu porodicu od mene dijete. 577 00:35:36,040 --> 00:35:38,880 Da li je tvoja majka znala za šta Džefri uradio tebi? 578 00:35:41,960 --> 00:35:43,240 Volela je svoj posao. 579 00:35:44,620 --> 00:35:46,480 Znao sam da će odustati ako joj kažem. 580 00:35:46,780 --> 00:35:47,779 Ili još gore. 581 00:35:47,780 --> 00:35:49,000 Ali ti si joj rekao. 582 00:35:50,100 --> 00:35:51,440 Pronašla je bankovni izvod. 583 00:35:54,200 --> 00:35:56,300 Pitala me zašto me Kathleen šalje novac. 584 00:35:59,700 --> 00:36:00,780 Kad sam joj rekao. 585 00:36:02,320 --> 00:36:03,680 Osjećala se strašno. 586 00:36:04,500 --> 00:36:05,900 Kao da je to nekako bila njena greška. 587 00:36:08,560 --> 00:36:12,060 Rekao sam joj da sam sada sretan. 588 00:36:13,320 --> 00:36:14,480 Ja sam u braku pune ljubavi. 589 00:36:21,120 --> 00:36:23,740 Ne kažem da sam preboleo šta to seronja mi je uradio. 590 00:36:25,160 --> 00:36:29,220 Ali ne mogu, neću mu to dozvoliti. 591 00:36:30,890 --> 00:36:32,330 da nađem ostatak svog života. 592 00:36:35,150 --> 00:36:37,070 Šta je tvoja majka mislila o tome novac? 593 00:36:38,590 --> 00:36:39,970 Bila je bijesna na Kathleen. 594 00:36:41,910 --> 00:36:42,910 Izdano. 595 00:36:43,350 --> 00:36:44,550 Rekla je da će ispraviti stvari. 596 00:36:45,110 --> 00:36:46,730 Znate li gdje je vaša majka u pravu sada? 597 00:36:47,970 --> 00:36:51,570 Bouchetteovi imaju samo ribarsku kabinu iza hodnika. 598 00:37:09,480 --> 00:37:10,740 Popij čaj. 599 00:37:11,520 --> 00:37:15,260 Bila bi to čistija smrt od mene provući jedan od ovih kroz tvoju lobanju. 600 00:37:15,560 --> 00:37:18,700 Mi... Moja porodica te poznaje decenijama. 601 00:37:19,260 --> 00:37:21,560 Marija, ti si porodica. 602 00:37:22,740 --> 00:37:23,740 Porodica. 603 00:37:24,800 --> 00:37:26,040 Oh, Kathleen. 604 00:37:26,740 --> 00:37:29,600 Znao si šta je Jeffrey uradio Nadiji. 605 00:37:30,680 --> 00:37:33,140 Tako neopisive stvari. 606 00:37:34,640 --> 00:37:38,180 A ja sam bio taj koji ju je doveo ovaj podli web. 607 00:37:39,820 --> 00:37:45,720 kako mislite? Osećam da sam pokušavao popravi stvari sa Nadijom. 608 00:37:46,760 --> 00:37:49,800 Nemoj čak ni šapnuti njeno ime. 609 00:37:50,380 --> 00:37:53,040 Plaćaš je da ćuti. 610 00:37:53,380 --> 00:37:54,380 Priznaj. 611 00:37:55,760 --> 00:37:58,060 Da, ukrao sam novac. 612 00:37:58,420 --> 00:38:00,340 Štitio sam ga. 613 00:38:01,280 --> 00:38:04,520 Ali ko je štitio moju devojku? 614 00:38:07,260 --> 00:38:08,480 Tim. 615 00:38:09,930 --> 00:38:12,290 To je isti otrov koji ste koristili Jeffrey. 616 00:38:13,130 --> 00:38:15,170 Marija, nisi. 617 00:38:15,810 --> 00:38:17,710 Nisi mi ubio sina. 618 00:38:18,070 --> 00:38:19,070 Popij to. 619 00:38:21,130 --> 00:38:24,850 Taj pištolj je uperio tačno tamo gde je i ne pomeraj se. 620 00:38:25,150 --> 00:38:26,150 Molim te, Marija. 621 00:38:26,650 --> 00:38:27,930 Nećemo imati izbora. 622 00:38:30,250 --> 00:38:35,070 Upravo smo čuli Kathleenino priznanje. Čuli smo sve. Imamo dokaz 623 00:38:35,070 --> 00:38:36,070 njeno sklonost. 624 00:38:36,590 --> 00:38:38,790 Kathleen će se suočiti s posljedicama njene akcije. 625 00:38:39,720 --> 00:38:43,120 Kako ću podnijeti ono što sam uradio tome čudovište? 626 00:38:45,940 --> 00:38:47,520 Čuli ste sve to, zar ne? 627 00:38:49,200 --> 00:38:50,480 Zašto bih se predao? 628 00:38:51,100 --> 00:38:53,120 Za šta sad moram da živim? 629 00:38:54,600 --> 00:38:56,580 Imaš Nadia za koju živiš. 630 00:38:57,300 --> 00:38:58,560 Marija, tvoja ćerka. 631 00:38:59,100 --> 00:39:00,240 Trebaćeš joj. 632 00:39:00,580 --> 00:39:02,540 Slušaj, sreli smo je danas. 633 00:39:03,700 --> 00:39:04,880 Ona je divna osoba. 634 00:39:05,220 --> 00:39:07,320 Znam da bi veoma volela da te vidi opet. 635 00:39:08,460 --> 00:39:09,460 Živ. 636 00:39:10,359 --> 00:39:11,359 Ok, ok. 637 00:39:33,840 --> 00:39:36,180 Oboje su žrtve Jeffreyjeve vladavine terora. 638 00:39:36,660 --> 00:39:38,340 To su njegovi mogli zaustaviti majka. 639 00:39:39,150 --> 00:39:42,070 Kažu da možeš odvojiti čoveka od umjetnost, ali u potpunosti namjeravam 640 00:39:42,070 --> 00:39:43,770 spalivši sve moje Jeffrey Bichette albumi. 641 00:39:44,090 --> 00:39:46,430 Već sam izbrisao njegovu muziku sa svoje telefon. 642 00:39:50,670 --> 00:39:51,670 Gdje je Fitz? 643 00:39:52,190 --> 00:39:56,030 Hm, vjerovatno sam bio mučen moment. 644 00:40:03,549 --> 00:40:06,830 Dakle, da, vladavina je bila manjinska dio toga, ali to je posao. Posao 645 00:40:06,830 --> 00:40:10,310 vlada za ljude koji nisu glasali za tebe. Misliš na idiote koji nisu 646 00:40:10,310 --> 00:40:11,310 glasaj za tebe. 647 00:40:12,950 --> 00:40:18,030 Želiš li još jedan od tih napada? I mislim, samo zato što ne pijem 648 00:40:18,030 --> 00:40:19,610 ne znači da ti i Mary ne možete povezati jedno on. 649 00:40:20,170 --> 00:40:22,250 Već sam jedan naručio, pa hvala. 650 00:40:22,750 --> 00:40:24,550 Da li to znači da si se vratio u vagon onda opet? 651 00:40:25,130 --> 00:40:28,930 Da. Mislim da svi znamo poslednji put Pio sam alkohol u St. Pierreu, stvari 652 00:40:28,930 --> 00:40:29,930 nije prošlo odlično. 653 00:40:30,750 --> 00:40:31,750 Da, rekao sam. 654 00:40:31,980 --> 00:40:33,600 Meredith sve u vezi neženja party. 655 00:40:34,740 --> 00:40:35,760 I kako mi pomažeš. 656 00:40:37,680 --> 00:40:39,280 Robert i ja ne čuvamo tajne. 657 00:40:41,880 --> 00:40:43,440 Radio sam svoj posao. 658 00:40:43,660 --> 00:40:45,180 Pa, izgleda da si bolji u tome. 659 00:40:45,440 --> 00:40:49,280 U redu. Hajde da ne ulazimo ni u šta teško, hoćemo li sada, momci? 660 00:40:49,560 --> 00:40:53,720 Oh, ako se ne upuštaš u ništa težak, idem desno nazad 661 00:40:53,720 --> 00:40:54,720 okolo. 662 00:40:55,020 --> 00:40:56,500 Odavde... Zamenik šefa. 663 00:40:59,080 --> 00:41:00,980 Drago mi je da si uspeo. 664 00:41:01,600 --> 00:41:02,600 Art. 665 00:41:03,260 --> 00:41:06,460 Pa, kako ste se vas dvoje upoznali? 666 00:41:08,940 --> 00:41:09,940 U redu. 667 00:41:10,380 --> 00:41:12,900 Ja sam zastupao klijenta. 668 00:41:13,220 --> 00:41:18,460 Želeo je izbeglice, tj. Robert je dobio proširenje za mog klijenta, a ja sam bio 669 00:41:18,460 --> 00:41:20,300 u mogućnosti da pribave sve potrebno dokumentaciju. 670 00:41:20,720 --> 00:41:21,720 Veoma je romantično. 671 00:41:24,980 --> 00:41:29,680 A vas dvoje ste bili divni klinci. 672 00:41:30,060 --> 00:41:33,790 Mislim, samo... Drago mi je što jesam sposoban da bude roditelj sa vama. 673 00:41:34,650 --> 00:41:39,390 I vjerujte mi, oni vole svog oca, i često mi govore. 674 00:41:45,210 --> 00:41:48,250 Žao mi je, moram uzeti ovo. Getting održan je naknadni prijem 675 00:41:48,250 --> 00:41:49,250 grozno. Izvinite. 676 00:41:49,590 --> 00:41:53,130 halo? A ja ću napraviti neki potez svježa pića. sve za tebe, 677 00:41:53,410 --> 00:41:54,410 Dobro sam, hvala. 678 00:42:01,480 --> 00:42:03,560 Cijenim što pokušavaš napraviti stvari lakše sa Robertom. 679 00:42:04,040 --> 00:42:06,720 Pa, on je roditeljstvo sa mnom, pa... 680 00:42:06,720 --> 00:42:11,560 I 681 00:42:11,560 --> 00:42:14,960 ti? 682 00:42:16,540 --> 00:42:17,439 Ja sam dobro. 683 00:42:17,440 --> 00:42:18,440 Mm -hmm. Uh -huh. 684 00:42:22,960 --> 00:42:24,160 Koliko si daleko? 685 00:42:27,280 --> 00:42:28,420 o cemu pricas? 686 00:42:32,810 --> 00:42:33,810 Ti si trudna. 687 00:42:35,750 --> 00:42:39,350 Znam da si trudna, Meredith. Vi znam da znam. 688 00:42:45,110 --> 00:42:48,690 Nisam čak ni rekla Robertu. 689 00:42:52,510 --> 00:42:54,870 Između vas dvoje nema tajni, hej? 690 00:42:56,590 --> 00:43:00,810 Dobro, šta smo propustili? Oh, uh, hvala ti. 691 00:43:01,130 --> 00:43:03,570 Šta su propustili, Meredith? Bilo šta? 692 00:43:04,750 --> 00:43:05,750 br. 693 00:43:11,630 --> 00:43:12,630 Samo tri? 694 00:43:13,130 --> 00:43:14,130 Ponosan sam na tebe. 695 00:43:15,170 --> 00:43:17,630 Možda nijedan peti neće preletjeti preko večere na kraju krajeva. 696 00:43:18,990 --> 00:43:20,250 Oh, još je rano. 697 00:43:21,470 --> 00:43:23,070 Pa ko je gladan? 698 00:43:25,210 --> 00:43:26,230 Izvinite me na sekund. 699 00:43:34,060 --> 00:43:35,060 podijelite to.